Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2010 12:03
14 yrs ago
7 viewers *
English term
utilize
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
property purchase agreement
- buyer shall be responsible for consumption of water, electricity, and any other consumption charges and agree to utilize the developer's approved service providers and competent authority
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يستعين ب |
baligh
|
| 4 +2 | يستخدم / يستعمل |
hassan zekry
|
| 4 +1 | ينتفع بـ |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | يلجأ إلى خدمات |
Nadia Ayoub
|
| 4 | يستفيد |
Mona Helal
|
Change log
Mar 11, 2010 17:30: baligh Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
يستعين ب
I think it refers to something of that effect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
+2
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
يستخدم / يستعمل
.
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
: and agree to utilize = كما يوافق على استعمال/استخدام
1 hr
|
|
thanks Mr. Ahmad
|
|
| agree |
Dr. Ola Siam
4 hrs
|
|
thanks drola
|
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
يلجأ إلى خدمات
..
Note from asker:
| thanks alot |
+1
4 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
27
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
يستفيد
يستفيد
Something went wrong...