Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
String current
Spanish translation:
corriente en serie
Added to glossary by
Perales (X)
Mar 8, 2010 20:29
14 yrs ago
6 viewers *
English term
String current
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hola a todos:
En un listado de los productos de una empresa de energía solar fotovoltaica aparece el siguiente elemento:
string current metering unit
¿Alguien podría decirme a qué se refiere exactamente con "string current"?
¡Gracias de antemano!
En un listado de los productos de una empresa de energía solar fotovoltaica aparece el siguiente elemento:
string current metering unit
¿Alguien podría decirme a qué se refiere exactamente con "string current"?
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | corriente en serie |
Perales (X)
|
| 3 +3 | corriente de ramal/es |
liz askew
|
| 5 | descarga de corriente/secuencia de corriente |
Nelson Aguillon
|
Change log
Mar 14, 2010 11:07: Perales (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
corriente en serie
La frase completa: unidad de medida de corriente en serie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
corriente de ramal/es
#
Solar Fotovoltaica - Electricidad Gratuita
- [ Translate this page ]
Otra aplicación de la fotovoltaica es como apoyo a un ramal eléctrico que se ... y sometida a la luz solar generará una corriente eléctrica si se cierra un ...
www.electricidad-gratuita.com/energia fotovoltaica.html - Cached
# [PDF]
Fronius IG
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La energía solar fotovoltaica está tomando cada vez más importancia. La naturaleza lo .... corrientes de ramal de las cadenas conectadas entre sí. ...
www.fronius.com/cps/.../4000062490_PRO_0109_ig_400_500_es.p...
Solar Fotovoltaica - Electricidad Gratuita
- [ Translate this page ]
Otra aplicación de la fotovoltaica es como apoyo a un ramal eléctrico que se ... y sometida a la luz solar generará una corriente eléctrica si se cierra un ...
www.electricidad-gratuita.com/energia fotovoltaica.html - Cached
# [PDF]
Fronius IG
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La energía solar fotovoltaica está tomando cada vez más importancia. La naturaleza lo .... corrientes de ramal de las cadenas conectadas entre sí. ...
www.fronius.com/cps/.../4000062490_PRO_0109_ig_400_500_es.p...
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: Honestamente el término "string current" me parece poco feliz. Sin embargo, se refiere al ramal o circuito, tal como dice liz, formado por un "string" de baterías, es decir, varias baterías conectadas en serie. Agrí, sin duda.
55 mins
|
| agree |
M Elena
3 hrs
|
| agree |
Teresa Mozo
: unidad de medida de la corriente de(l) ramal
19 hrs
|
21 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
descarga de corriente/secuencia de corriente
Literalmente, significa cualquier "cantidad" de corriente eléctrica ininterrumpida. Por eso, recomiendo "descarga".
Suerte
Suerte
Example sentence:
Se toma la muestra de una descarga de corriente equitativa para efectuar una prueba.
Reference comments
6 mins
Reference:
[PDF]
Detalles del producto - Características esenciales y posibilidades ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Versión 1.0. 1/9. Contenido. El Sunny String-Monitor SSM24-11 se ha concebido específicamente para monitorizar un generador fotovoltaico de gran tamaño. ...
download.sma.de/smaprosa/dateien/7356/SSM24-11-UES094110.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-08 20:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sunny Boy 1700 Inversor String para sistemas fotovoltaicos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
después de haberse conectado los Strings fotovoltaicos y con .... los cables de CC (Strings fotovoltaicos) están todos conectados y los conectores ...
www.ecoesfera.net/media/extranet/3.../2.../SB1700-11-SS2006...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-08 20:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
string terminal box > caja de conexiones de los ramales
- [ Translate this page ]
5 posts - 4 authors - Last post: 15 Sep 2008
neutral, Teresa Mozo: strings son ramales de módulos fotovoltaicos conectados en paralelo. SAK: String-Anschlusskästen, es la caja donde se ...
www.proz.com/kudoz/...to.../2817775-string_terminal_box.htm... - Cached
Detalles del producto - Características esenciales y posibilidades ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Versión 1.0. 1/9. Contenido. El Sunny String-Monitor SSM24-11 se ha concebido específicamente para monitorizar un generador fotovoltaico de gran tamaño. ...
download.sma.de/smaprosa/dateien/7356/SSM24-11-UES094110.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-08 20:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Sunny Boy 1700 Inversor String para sistemas fotovoltaicos
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
después de haberse conectado los Strings fotovoltaicos y con .... los cables de CC (Strings fotovoltaicos) están todos conectados y los conectores ...
www.ecoesfera.net/media/extranet/3.../2.../SB1700-11-SS2006...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-08 20:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
string terminal box > caja de conexiones de los ramales
- [ Translate this page ]
5 posts - 4 authors - Last post: 15 Sep 2008
neutral, Teresa Mozo: strings son ramales de módulos fotovoltaicos conectados en paralelo. SAK: String-Anschlusskästen, es la caja donde se ...
www.proz.com/kudoz/...to.../2817775-string_terminal_box.htm... - Cached
Something went wrong...