particles settlement
| 19:22 Mar 3, 2010 |
|
| English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sedimentierung der Partikel (ggf.: von Partikeln, wenn das besser passt) |
| ||
| 3 | Partikelsegregation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
Sedimentierung der Partikel (ggf.: von Partikeln, wenn das besser passt) Explanation: In diesen Lösungsgemischen sinken die schwereren Teilchen nach unten, so dass es zu einer evtl. unerwünschten Entmischung kommt. Vgl. die im Beispiel zitierte Patentschrift. Example sentence(s):
Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1780248.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
Partikelsegregation Explanation: Applied Colloids SurfactantsPartikelsegregation – Änderung der Partikelgrößenzusammensetzung innerhalb des Behälters. Diese Aufgaben stellen sich sowohl bei der Entwicklung neuer ... appliedcolloidssurfactants.blogspot.com/.../farben-lacke-schnelle-bewertung-von.html - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations