Mar 2, 2010 20:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
contamination indicator
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dörrstängare/Dörrstyrning
Smoke switch with contamination indicator and alarm threshold monitoring
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | föroreningsindikator alt. kontaminationsindikator |
Kai Virihaur (X)
|
| 4 | smutsindikator |
Petter Björck
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
föroreningsindikator alt. kontaminationsindikator
Enligt Engström, Engelsk-svensk teknisk ordbok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
15 hrs
Petter Björck
Finland
Finland
Native in Swedish
Finland
Quality prior to quantity.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Finnish to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
smutsindikator
Finns väl olika begrepp. Se mitt andra svar, hela meningen.
Smutsindikator eller föroreningsindikator är kanske mer klarspråk än kontaminationsindikator.
Vid googling av föroreningsindikator kom dock många svar som handlade om förorening av vattendrag.
Smutsindikator eller föroreningsindikator är kanske mer klarspråk än kontaminationsindikator.
Vid googling av föroreningsindikator kom dock många svar som handlade om förorening av vattendrag.
Something went wrong...