This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Albanian to English
  3. Education / Pedagogy

A.F.P.

English translation: Physical and Mental Training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Albanian term or phrase:A.F.P.
English translation:Physical and Mental Training
Entered by: larserik

20:51 Feb 23, 2010
Albanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Physical training
Albanian term or phrase: A.F.P.
Kam lënda "Edukatë fizike dhe A.F.P." në një dëftesë nga shkolla policore, viti i parë, në Vushtrri (1986/87). Në vitët II, II dhe IV A.F.P. edhe gjindet si lëndë me vetë. A mund të më shpjegoni/përktheni shkurtesën?
larserik
Sweden
Local time: 14:51
Physical and Mental Training
Explanation:
I am quite confident that the meaning of this abbreviation is:
Aftësimi Fizik dhe Psiqik
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:51
Grading comment
Faleminderit shumë
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Physical and Mental Training
Sherefedin MUSTAFA
2(Arsimi dhe Formimi Profesional) Education and Training - ET
Ledja
1 +1Aftësitë Fiziko-Psiqike
bashibozuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(Arsimi dhe Formimi Profesional) Education and Training - ET


Explanation:
Ekziston në shqip shkurtimi AFP për Arsim dhe Formim Profesional. Megjithatë nuk jam fort e sigurt nëse është ajo për të cilën flitet në lidhje me lëndët shkollore.


    Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:QR84wGr_3GIJ:www.shkp.g...
Ledja
United Kingdom
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Aftësitë Fiziko-Psiqike


Explanation:
Nuk jam i sigurt, vetëm po supozoj që mund të jetë Aftësitë Fiziko-Psiqike.

bashibozuk
North Macedonia
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: Më e mundshme se përgjigjja ime :)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Physical and Mental Training


Explanation:
I am quite confident that the meaning of this abbreviation is:
Aftësimi Fizik dhe Psiqik

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Faleminderit shumë

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: Më e mundshme se përgjigjja ime. Physical and Mental Training është pjesë e programit kualifikues kudo në botë në profesione të kësaj natyre.
3 hrs
  -> Faleminderit.
agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni: I agree with Sherefedin, thanks to the hint given at the first part of the phrase of the asker. I say this as AFP could be other two-three things (as also Ledja sugests), but in this case (context given) this is the right one.
23 hrs
agree  Eva T
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search