Feb 23, 2010 14:47
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Residence Certificate
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
issued to a business entity...
Proposed translations
2 hrs
Irina Glozman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Сертификат/справка о резидентности
В налогообложении существует понятие "резидентность".
Например, Сертификат/справка о резидентности в Литве
Например, Сертификат/справка о резидентности в Литве
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
свидетельство резидента для целей налогообложения
свидетельство резидента для целей налогообложения
+1
41 mins
Natalia Zubkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator and Lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
свидетельство о месте нахождения компании
Если физ.лицо - то место жительства, а у юр.лиц - место нахождения.
ГК РФ
Статья 54. Наименование и место нахождения юридического лица
2. Место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. (...)
3. Наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительных документах.
http://base.garant.ru/10164072-004.htm#par354
ГК РФ
Статья 54. Наименование и место нахождения юридического лица
2. Место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. (...)
3. Наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительных документах.
http://base.garant.ru/10164072-004.htm#par354
20 hrs
выписка из реестра юридических лиц
реестра юридических лиц Литвы
имхо
имхо
Discussion