Feb 20, 2003 16:58
21 yrs ago
Russian term
поднять талант на уровень
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
поднять талант детей-инвалидов на один уровень с признанными мастерами мировой музыкальной сцены
to raise the talent of disabled children to the level of famous artists of the world music scene
Совсем это мне не нравится
to raise the talent of disabled children to the level of famous artists of the world music scene
Совсем это мне не нравится
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | "поднять талант" в оригинале скверно :) |
Kirill Semenov
|
| 1 | to equal the talent |
Jelena Weingart
|
Change log
Jul 1, 2005 08:08: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+3
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
381
Selected
"поднять талант" в оригинале скверно :)
to develop the talents... so that they could grade up with...
Может, так?
Может, так?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, отличная идея"
14 mins
to equal the talent
приравнять
Something went wrong...