Foodgrade
Romanian translation: (lubrifianţi) cu agement alimentar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Feb 17, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (lubrifianţi) cu agement alimentar |
| ||
| 3 | abilitare alimentara |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| food-grade |
| ||
| testat şi acredit pentru industria alimentară |
| ||
| food-grade |
|
Answers
10 mins confidence: 
| foodgrade abilitare alimentara Explanation: In cazul lubrifiantului vorbim despre abilitare alimentara. Produsele folosite in activitatea de productie si intretinere au nevoie de abilitari alimentare conforme cu legislatia europeana. Reference: http://www.sigma-distributie.ro/?mn=sigma Reference: http://www.lubrifianti-industriali.ro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| foodgrade (lubrifianţi) cu agement alimentar Explanation: „What is a Food-Grade Lubricant Food-grade lubricants must perform the same technical functions as any other lubricant: provide protection against wear, friction, corrosion and oxidation, dissipate heat and transfer power, be compatible with rubber and other sealing materials, as well as provide a sealing effect in some cases. In addition, different applications within the food and drugs business demand that lubricants resist degradation from food products, chemicals and water/steam, must exhibit a neutral behavior toward plastics and elastomers, and have the ability to dissolve sugars. These oils must also comply with food/health and safety regulations, as well as be physiologically inert, tasteless, odorless and internationally approved. ” http://www.machinerylubrication.com/Read/445/food-grade-lubr... Pentru termenul în limba Română, căutaţi „lubrifianti cu agrement alimentar” pe Google: http://www.google.ro/#hl=ro&q=lubrifianti cu agrement alimen... -------------------------------------------------- Note added at 2 days57 mins (2010-02-19 11:35:52 GMT) -------------------------------------------------- Lubrifianti cu agrement alimentar - Uleiuri - Unsori - Produse speciale http://www.lubrifiantiploiesti.ro/lubrifianti agrement.php -------------------------------------------------- Note added at 2 days59 mins (2010-02-19 11:37:33 GMT) -------------------------------------------------- Firma noastra desfasoara activitati de consultanta si distributie de lubrifianti, unsori si produse speciale pentru lubrifiere, antigel, lichid de frana, polietilene, polipropilene, lubrifianti cu agrement alimentar. http://www.bizoo.ro/catalog-firme/altele-cat-398/start-0/10/ „acoperim o gama larga de produse, lubrifianti auto si industriali, lubrifianti cu agrement alimentar, unsori, produse biodegradabile.” http://www.infofirme.com/shell gaz la domiciliu_firme_simpla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: food-grade Reference information: http://www.machinerylubrication.com/Read/445/food-grade-lubr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins peer agreement (net): +5 |
| Reference: testat şi acredit pentru industria alimentară Reference information: NSF® (Clasa H-1) testat şi acreditat pentru utilizare în aplicaţii care implică contact auxiliar cu alimente, băuturi sau medicamente. http://www.interflon.net/ro/interflon-fin-food-lube.html Food Grade, Non-Toxic Lubricating Oils are formulated from the highest quality, food grade synthetic fluids and the latest food grade additive chemistry. This synergistic combination results in the most modern family of synthetic food grade lubricants available for the food, beverage and pharmaceutical industries. http://www.tribology.com/foodoil.htm |
| |
