Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
не е изключено
English translation:
it's quite possible that... /is not to be excluded, it can't be excluded, It is not out of the question, One can't dismiss the possibility, It is not impossible, there is a chance that, the possibility exists, it cannot be ruled out
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
не е изключено
Feb 20, 2010 00:12: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "не е изключено"" to ""- it\'s quite possible that... /his having a .. is not to be excluded, it can\'t be excluded, It is not out of the question, One can\'t dismiss the possibility, It is not impossible, , there is a chance that, the possibility exists, it cannot be ruled out""
Proposed translations
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
it's quite possible that... /his having a .. is not to be excluded...
The second one is more literal.
| Thanx for the helpful answer! |
It is not out of the question
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
it can't be excluded
| Thanx for the helpful answer! |
One can't dismiss the possibility
It is not impossible, though, that this leader has a double.
etc
| Thanx for the helpful answer! |
cannot be ruled out
The Pope's chief astronomer says that life on Mars cannot be ruled out.
| Thanx for the helpful asnwer! |
| Sorry, tnx for the answer! |
Something went wrong...