Feb 16, 2010 11:14
14 yrs ago
English term
compressible volume
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Från en bruksanvisning till en respirator: "Adding accessories to the ventilator breathing circuit, such as a humidifier and water trap(s), may result in a decrease in tidal volume delivered to the patient due to the added compressible volume of the accessory".
Så här förklaras termen compressible volume: "part of the tidal volume of gas produced by a mechanical ventilator that is prevented from reaching a patient by compression of the gas and expansion of the flexible tubing in the equipment"
Så här förklaras termen compressible volume: "part of the tidal volume of gas produced by a mechanical ventilator that is prevented from reaching a patient by compression of the gas and expansion of the flexible tubing in the equipment"
Proposed translations
(Swedish)
3 +2 | kompressibel volym | Fredrik Vrang |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
kompressibel volym
Nej, ingen behöver jubla - jag har bara googlat och konstaterat att termen används i respiratorsammanhang på svenska. Och det är ju rimligt, eftersom det inte handlar om någon "gadget" utan om just en mängd komprimerad gas, rätt och slätt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Fredrik!"
Something went wrong...