Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual time
Spanish translation:
hora real
Added to glossary by
Michèle Gervais
Feb 19, 2003 16:32
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
Works in: English to Spanish
actual time
Non-PRO
English to Spanish
Other
Departure records shall indicate student destination and estimated and actual time of return
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | hora real |
Michèle Gervais
|
| 5 +2 | tiempo real |
Elías Sauza
|
| 5 +1 | hora real |
Elinor Thomas
|
| 5 | hora real |
Henry Hinds
|
Proposed translations
4 mins
Michèle Gervais
El Salvador
El Salvador
Native in English
&
Spanish
El Salvador
Web sites/Marketing/Travel/Banking
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
hora real
otra opcion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
0 min
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
+1
3 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
hora real
en este caso es:
Los registros de partida indicarán el destino del estudiante y la hora estimada y real de regreso.
HTH :-)
Los registros de partida indicarán el destino del estudiante y la hora estimada y real de regreso.
HTH :-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 min
|
|
Gracias! :-)
|
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Something went wrong...