Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feeder event
Spanish translation:
evento de clasificacióm
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Feb 12, 2010 22:20
14 yrs ago
English term
Argentina
Professional and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Feeder event
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
In a skateboard contest: "Hosted by Circle-A Skateboards, this stop was a feeder event, with the winner earning a spot in the San Francisco éS Game of SKATE".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | evento de eliminatorias o evento de clasificacióm |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | El evento Feeder o El Feeder Event |
Liliana Garfunkel
|
Change log
Feb 14, 2010 23:36: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
evento de eliminatorias o evento de clasificacióm
Así lo veo. Me gusta más clasificación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
2 hrs
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
El evento Feeder o El Feeder Event
http://minisontop.com/feeder-event-area-51-caravan/
http://www.sailingpur.org/Documentos/Calendar/wc200811s.html
Es un evento que se conoce con ese nombre. Yo lo dejaría sin traducir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-13 01:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
En http://www.sailingpur.org/Documentos/Calendar/wc200811s.html... definen así:
Sabado, Noviembre 1, 2008
Evento: Feeder Race
Sabado, Noviembre 1, 2008
http://www.sailingpur.org/Documentos/Calendar/wc200811s.html
Es un evento que se conoce con ese nombre. Yo lo dejaría sin traducir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-13 01:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
En http://www.sailingpur.org/Documentos/Calendar/wc200811s.html... definen así:
Sabado, Noviembre 1, 2008
Evento: Feeder Race
Sabado, Noviembre 1, 2008
Something went wrong...