Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electroforming process
Portuguese translation:
processo de eletroformação
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 9, 2010 01:35
14 yrs ago
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
electroforming process
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
This equipment has been especially designed for the replication of holographic nickel shims by means of an Electroforming process.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | processo de eletroformação |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | processo de/por eletromoldagem |
Flavio Steffen
|
Change log
Feb 23, 2010 12:24: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
processo de eletroformação
[PDF] Introdução à Tecnologia LIGA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LOS Ferreira - Cited by 2 - Related articles - All 5 versions
por etapas sucessivas de Litografia, Eletroformação e Moldagem, foi batizada .... Maner, W., and Ehrfeld, W., "Electroforming Techniques in the LIGA Process ...
ccspc-010.ccs.unicamp.br/cursos/fee107/download/cap15.pdf -
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS CENTRO DE CIÊNCIAS EXATAS E DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Anodização. Cementação por processo de difusão. CVD (Chemical Vapor Deposition). Electroless plating. Eletrodeposição. Eletroformação (Electroforming) ...
www.cipedya.com/web/FileDownload.aspx?IDFile=162578
http://en.wikipedia.org/wiki/Electroforming
formação de metais por eletrodeposição
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by LOS Ferreira - Cited by 2 - Related articles - All 5 versions
por etapas sucessivas de Litografia, Eletroformação e Moldagem, foi batizada .... Maner, W., and Ehrfeld, W., "Electroforming Techniques in the LIGA Process ...
ccspc-010.ccs.unicamp.br/cursos/fee107/download/cap15.pdf -
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS CENTRO DE CIÊNCIAS EXATAS E DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Anodização. Cementação por processo de difusão. CVD (Chemical Vapor Deposition). Electroless plating. Eletrodeposição. Eletroformação (Electroforming) ...
www.cipedya.com/web/FileDownload.aspx?IDFile=162578
http://en.wikipedia.org/wiki/Electroforming
formação de metais por eletrodeposição
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
processo de/por eletromoldagem
É o termo técnico mais usado.
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2010-02-09 12:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Marlene:
Eu não estou disputando um concurso contigo.
Eu me baseio em minha experiência na área para clientes que assim o exigem.
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2010-02-09 12:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Marlene:
Eu não estou disputando um concurso contigo.
Eu me baseio em minha experiência na área para clientes que assim o exigem.
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: Desculpe, mas o termo eletroformação existe e é mais específico.
2 hrs
|
|
Obrigado, mas não concordo.
|
|
| agree |
Maria Amorim (X)
23 hrs
|
|
Grato, Maria.
|
Something went wrong...