This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gaswäscher
Ölmühle

Glossary entry

German term or phrase:

nachgeschalteter Katalysator

Portuguese translation:

catalisador conectado em série

Added to glossary by ahartje
Jan 29, 2010 21:34
14 yrs ago
German term

nachgeschalteter Katalysator

German to Portuguese Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
oi pessoal, ptBR, por favor

Bei Maschinen mit nachgeschaltetem Katalysator führt dies zwangsläufig zu einer irreparablen Beschädigung des Katalysators...

obrigada
Proposed translations (Portuguese)
4 catalisador ligado em série
4 catalisador pós-conectado
Change log

Jan 31, 2010 10:25: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/972134">Jamili Aoun-Schuppe's</a> old entry - "nachgeschalteter Katalysator"" to ""catalisador conectado em série""

Proposed translations

11 mins
Selected

catalisador ligado em série

P.ex.
Outra alteração é a posição do catalisador, ligado "em série" com os coletores. A intenção é que ele atinja a temperatura de funcionamento (500 ºC internos) ...
quatrorodas.abril.com.br/.../conteudo_183696.shtml
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada pela ajuda, preferi o termo "conectado", maiores ocorrências com referência a catalisador."
15 hrs

catalisador pós-conectado

É a minha sugestão
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search