Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pedestrian corer
Bulgarian translation:
ръчен аератор
Added to glossary by
Desi_kiryakova
Jan 27, 2010 09:34
14 yrs ago
English term
Bulgaria
pedestrian corer
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
golf course machinery
Pedestrian corer - this is a kind of instrument used for drilling holes in the ground in a golf course.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | ръчен аератор |
moskwich
|
| 4 | меч (~ залесителен, ~ за залесяване; ~ за изкопаване на дупки); "Меч на Колесов") |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ръчен аератор
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-27 14:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
АЕРИРАНЕ - Представлява дълбоко пробождане на почвата с цел да се подобри дренажа и естествения въздухообмен на почвата.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarya za tochniq otgovor!"
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
меч (~ залесителен, ~ за залесяване; ~ за изкопаване на дупки); "Меч на Колесов")
Това е инструментът, с който могат да се изкопават дупки в почвата. Дали става дума за подобен уред? Важна е функцията му... Оформянето на дупките (за голф) е подробност от пейзажа. Вж. стр. 20 от линка....
Something went wrong...