Libro de Protocolo de Actas de Requerimientos ...

21:26 Jan 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / actuacion notarial, Argentina
Spanish term or phrase: Libro de Protocolo de Actas de Requerimientos ...
"...el requerimiento respectivo a quedado formalizado en Acta No. 000 a Fs. 000 del Libro No. 0 de Protocolo de Actas de Requerimientos para Certificaciones de Firmas y Fotocopias".

Thanks!
Sorina C
Canada
Local time: 19:33


Summary of answers provided
4 +1Public Records (Act Request) Book
eski
3Record Protocol Requirement´s book
Nadja B Batdorf


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Record Protocol Requirement´s book


Explanation:
suggestion

Nadja B Batdorf
United States
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Public Records (Act Request) Book


Explanation:
acta de requerimiento > record of request - [ Traducir esta página ]5 entradas - 4 autores - Última entrada: 16 Feb 2004
(KudoZ) Spanish to English translation of acta de requerimiento: record of request [Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com › ... › Spanish to English › Law (general) - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-20 00:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

Happy 2010!
eski


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-20 00:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

The Public Records Act is designed to give the public access to information in possession of ... a request for electronic records either (1) is for a ...
www.thefirstamendment.org/publicrecordsact.pdf - Similares
Wyoming Public Records Act - Wyoming Statutes - [ Traducir esta página ](vii) "Writings" means all books, papers, maps, photographs, cards, tapes, ... (b) If the public records requested are not in the custody or control of the ... to comply with an electronic record request if doing so would impair the ...
legisweb.state.wy.us/statutes/statutes.aspx?file... - En caché - Similares
Public Records Access Guildelines - [ Traducir esta página ]The California Public Records Act (PRA), Government Code Sections 6250 to 6270 ... Upon request, DPR shall make an electronic public record available in any ...
www.parks.ca.gov/?page_id=1084 - En caché - Similares
South Carolina Public Records Act - [ Traducir esta página ](A) The Archives may examine the condition of public records and give advice ... research the Archives must honor reasonable requests for copies of public records of ... The loose-leaf record book used must be one that can be locked and ...
www.state.sc.us/scdah/praf.htm - En caché - Similares
RS 44:1 - [ Traducir esta página ](2)(a) All books, records, writings, accounts, letters and letter books, maps, ... by him to respond to requests to inspect any such public records. ...
www.legis.state.la.us/lss/lss.asp?doc=99632 - En caché - Similares
Nevada Open Records Act - Sunshine Review - [ Traducir esta página ]Nevada law includes all books and records of all governmental entities ... Anyone may request public records in Nevada. "A person may request a copy of a ...
sunshinereview.org/.../Nevada_Open_Records_Act - Estados Unidos - En caché - Similares


eski
Mexico
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 625

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
55 mins
  -> Gracias Y Muchos saludos. Emma! eski
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search