Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance
Arabic translation:
المحافظة على
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 16, 2010 19:41
14 yrs ago
6 viewers *
English term
maintenance
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal
in the current market conditions, the granting and subsequent maintenance of the performance bond is placing several financial encumberance upon our company, to the extent that all other financial activity is directly affected and influenced by its implementation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +10 | المحافظة على |
Ghada Samir
|
| 4 | الإيقاء على / الاستمرار فى |
einass kandil
|
Change log
Jan 21, 2010 11:23: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
المحافظة على
here it means so..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-16 20:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
As also suggested below: الحفاظ على
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-16 20:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
As also suggested below: الحفاظ على
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
الإيقاء على / الاستمرار فى
الإيقاء على / الاستمرار فى
Something went wrong...