Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signed in agreement of
Arabic translation:
وقع بالموافقة على
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jan 15, 2010 13:19
14 yrs ago
7 viewers *
English term
signed in agreement of
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal
Addendum to contract
signed in agreement of above addendum clauses on behalf of M/S xxx
Signed .......
Designation ........
date .......
signed in agreement of above addendum clauses on behalf of M/S xxx
Signed .......
Designation ........
date .......
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | وقع بالموافقة على |
Nadia Ayoub
|
| 4 +4 | وقع بالاتفاق على |
einass kandil
|
Change log
Jan 16, 2010 19:56: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
وقع بالموافقة على
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
+4
8 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
وقع بالاتفاق على
وقع بعد الاتفاق على
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Abdel-Moneim
: بما يتفق/يتوافق مع
5 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Khidor
45 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmed El-Aktash
: تم التوقيع
7 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
dr.hajjardima
: agree
2 days 16 hrs
|
Something went wrong...