Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notch signal
Spanish translation:
señal de fuerza de tracción/esfuerzo tractor
Added to glossary by
Gabriela Hernandez
Jan 11, 2010 16:18
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
notch signal
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Locomotives
When master handle leaves position “0”, the notch signal will be sent to MCU.
This makes the locomotive run according to the notch signal and controlled in constant power.
(This appears in "Engine Control" section)
This makes the locomotive run according to the notch signal and controlled in constant power.
(This appears in "Engine Control" section)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | señal de fuerza de tracción/esfuerzo tractor |
Christine Walsh
|
| 3 | señal que envía el regulador de marcha |
HANRATH
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
señal de fuerza de tracción/esfuerzo tractor
http://es.patentsdb.org/patente/power_test_facility_system_o...
When the control apparatus commands a notch signal(namely, traction force signal) to the test bed, a traction force occurs in the tested measuring equipment of the test bed, and the measuring apparatus displays a result of the test.
http://www.porlosrielesdelsud.com.ar/club/fclub20.html
La fuerza de tracción en el gancho de la locomotora. La medición se hace mediante un dispositivo hidráulico y sus valores pueden variar entre 0 Kg y 30.000 Kg.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-01-14 15:54:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya servido! Christine
When the control apparatus commands a notch signal(namely, traction force signal) to the test bed, a traction force occurs in the tested measuring equipment of the test bed, and the measuring apparatus displays a result of the test.
http://www.porlosrielesdelsud.com.ar/club/fclub20.html
La fuerza de tracción en el gancho de la locomotora. La medición se hace mediante un dispositivo hidráulico y sus valores pueden variar entre 0 Kg y 30.000 Kg.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2010-01-14 15:54:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro que te haya servido! Christine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Estaba re trabada, me ayudaste un montón!"
3 hrs
señal que envía el regulador de marcha
Una posibilidad. Espero que te ayude. Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-11 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todotrenes.com/Fichas/verFichaMaquina.asp?Maquina...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-11 19:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todotrenes.com/Fichas/verFichaMaquina.asp?Maquina...
Something went wrong...