This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Psychology

Nature connoisseurship

Indonesian translation: kejelian dalam mengamati alam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nature connoisseurship
Indonesian translation:kejelian dalam mengamati alam
Entered by: Wiyanto Suroso

01:54 Jan 10, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Nature connoisseurship
In “Nature connoisseurship,” Greenbaum explores the issue of how people come to value nature “for its own sake,” which he believes is not a natural response to nature, but rather a “disciplined cultural accomplishment
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Local time: 08:45
kejelian dalam mengamati alam
Explanation:
connoisseurship: kejelian atau ketajaman dalam menilai sesuatu, yang merupakan hasil dari pengamatan secara saksama dalam waktu yang lama.

Connoisseurship is the art of appreciation. It can be displayed in any realm in which the character, import, or value of objects, situations, and performances id distributed and variable, including educational practice.

http://www.infed.org/thinkers/eisner.htm

Kemahiran dan ketajaman dalam meneliti karya seni dan sejarah (connoisseurship) semakin memberikan harapan dalam proses pembuatan keputusan terhadap apa yang harus dilestarikan untuk warisan budaya itu.

http://geocities.ws/primastoria/artikel1/fragmenkain1.pdf
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kejelian dalam mengamati alam
Wiyanto Suroso
3kemahiran dalam mengamati alam
Ikram Mahyuddin


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
nature connoisseurship
kejelian dalam mengamati alam


Explanation:
connoisseurship: kejelian atau ketajaman dalam menilai sesuatu, yang merupakan hasil dari pengamatan secara saksama dalam waktu yang lama.

Connoisseurship is the art of appreciation. It can be displayed in any realm in which the character, import, or value of objects, situations, and performances id distributed and variable, including educational practice.

http://www.infed.org/thinkers/eisner.htm

Kemahiran dan ketajaman dalam meneliti karya seni dan sejarah (connoisseurship) semakin memberikan harapan dalam proses pembuatan keputusan terhadap apa yang harus dilestarikan untuk warisan budaya itu.

http://geocities.ws/primastoria/artikel1/fragmenkain1.pdf

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nature connoisseurship
kemahiran dalam mengamati alam


Explanation:
setelah memperhatikan rujukan Wiyanto

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search