Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cuando tengas un rato libre
inglés translation:
If/when you have a few minutes to spare
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jan 6, 2010 17:17
14 yrs ago
1 viewer *
español term
Enjoyable texts
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
cuando tengas un rato libre
Non-PRO
español al inglés
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Cartas
Cuando tengas un rato libre, por favor, visita la página
www.XXXZZZ.com. Allí encontrarás mucha información sobre ecología y medio ambiente.
www.XXXZZZ.com. Allí encontrarás mucha información sobre ecología y medio ambiente.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | If/when you have a few minutes to spare |
Alicia Orfalian
|
| 4 +2 | when you have a free moment |
patinba
|
| 4 +1 | when you have a minute |
Marian Cantero (X)
|
| 4 | when you have some spare time |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+3
1 minuto
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
If/when you have a few minutes to spare
one option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+2
1 minuto
when you have a free moment
colloquial, for a letter (not, for example, as an instruction on a website)
+1
1 hora
when you have a minute
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Jenny Izaguirre (X)
1 día 18 horas
|
1 hora
margaret caulfield
Native in español
&
inglés
Accurate, natural and very hard-working
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
when you have some spare time
Another option.
Something went wrong...