Dec 30, 2009 18:37
14 yrs ago
English term
"pick 'n' mix"
Non-PRO
English to Greek
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
postmodernism: the field of a pervasive "pick 'n' mix" culture in which modern boundaries between forms, media and social activity are crossed routinely.
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | ποτ-πουρί | Krisztina Lelik |
3 +1 | συνδυαστική (κουλτούρα)/ (κουλτούρα) ανάμειξης | Spiros Doikas |
3 | μεταμοντέρνο πολιτιστικό μωσαικό | Magda P. |
Proposed translations
+1
3 days 1 hr
Selected
ποτ-πουρί
Στο βιβλίο “Εισαγωγή στο Μεταμοντερνισμό”, οι R. Appignanesi, C. Garratt, Z. Sardar και P. Curry δίνουν τον παρακάτω ορισμό: “Ο Μεταμοντερνισμός ισχυρίζεται πως το “μοντέρνο” το οποίο ξεκίνησε με το Διαφωτισμό, τη βιομηχανοποίηση, το Δαρβίνο και το Μαρξ, έχει πλέον καταρρεύσει. Τώρα πια ζούμε σε μια ατέρμονα “σύγχρονη κουλτούρα” γεμάτη με αμφισβητούμενες έννοιες που κυμαίνονται μεταξύ παρωδίας και ενός “ποτ-πουρί” πολιτιστικών διασταυρώσεων.”
http://www.art-teachers.com/content/view/45/68/
Πρόκειται για μια μοντέρνα αφήγηση και καθόλου για ένα μεταμοντέρνο ποτ-πουρί (ή αλλιώς αχταρμάς), από αυτά που συνηθίζονται τελευταία. ...
http://politikokafeneio.com/.../bagner221204.htm -
Ας δώσουμε το στίγμα παρουσιάζοντας ένα ποτ πουρί (ή “pick and mix” αν θέλετε) φωτοβομβίδων. Ζωωβομβίδες, Greek Style φωτοβομβίδες, γενικές φωτοβομβίδες, απ’ όλα έχει το μενού.
http://freddos.yooblog.gr/2009/12/20/1546/
http://www.art-teachers.com/content/view/45/68/
Πρόκειται για μια μοντέρνα αφήγηση και καθόλου για ένα μεταμοντέρνο ποτ-πουρί (ή αλλιώς αχταρμάς), από αυτά που συνηθίζονται τελευταία. ...
http://politikokafeneio.com/.../bagner221204.htm -
Ας δώσουμε το στίγμα παρουσιάζοντας ένα ποτ πουρί (ή “pick and mix” αν θέλετε) φωτοβομβίδων. Ζωωβομβίδες, Greek Style φωτοβομβίδες, γενικές φωτοβομβίδες, απ’ όλα έχει το μενού.
http://freddos.yooblog.gr/2009/12/20/1546/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
συνδυαστική (κουλτούρα)/ (κουλτούρα) ανάμειξης
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...
14 days
μεταμοντέρνο πολιτιστικό μωσαικό
μεταμοντέρνο μωσαικό κουλτούρας ή πολυδιάστατο (πολιτιστικό) μωσαικό.
Something went wrong...