hotmelt equipment
Croatian translation: oprema za oblaganje talinama (nanošenje talina)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Dec 22, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / riječ 'hotmelt' | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | oprema za oblaganje talinama (nanošenje talina) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2oprema za oblaganje talinama (nanošenje talina) Explanation: za hotmelt se rabi izraz talina, jer postoje postupci npr. hotmelt coatinga kod lijekova, gdje se radi o premazivanju vrućim talinama ako se radi o ljepilu, što je u široj praksi najčešće, to je taljivo ljepilo, ili vruće ljepilo ili slično, a dosta često rabi se i "hot melt"... http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=19177&table=zbornik&chset=... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-12-22 17:42:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.viro-kem.hr/ponuda_ljepila.asp?pp=TVTL termoplastična ljepila, "vruća plastika", -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-12-22 17:45:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tena.hr/O-proizvodima-i-uslugama-TENA/Odrzivost/ -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-12-22 18:18:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.henkel.hr/cps/rde/xchg/henkel_hrc/hs.xsl/3167_HRC... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
