Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Polish translation:
pneumonoultramikrokrzemowulkanopylica
Added to glossary by
Polangmar
Dec 20, 2009 01:48
14 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Pneumono-ultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
- Do you know my favorite answer? (to a crossword puzzle)
Pneumono-ultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. It's a lung disease.
Factitious word alleged to mean a lung disease caused by the inhalation of very fine silica dust causing inflamation in the lungs - coined to serve as the longest English word and is the longest word ever to appear in an English language.
Pneumono-ultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. It's a lung disease.
Factitious word alleged to mean a lung disease caused by the inhalation of very fine silica dust causing inflamation in the lungs - coined to serve as the longest English word and is the longest word ever to appear in an English language.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pneumono(-)ultramikro(skopo)krzemowulkanopylica |
Polangmar
|
Change log
Dec 21, 2009 03:29: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
pneumono(-)ultramikro(skopo)krzemowulkanopylica
"Skopo" bym opuścił - chyba że ważne jest jak najdosłowniejsze tłumaczenie i długość słowa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thaaaaaaaaaanks :)"
Something went wrong...