Slovak to Hungarian Other Economics

Szlovákról fordított magyar szöveget kellene románra fordítanom, azonban egy olyan magyar mondattal találkoztam, amelyet nem értek (és nem tudom, velem van-e a baj, vagy tényleg pontatlan a magyar fordítás).
Íme a szlovák mondat:
"1. údaje o HDP sú spresnenými odhadmi podľa metódy ESNÚ 95 v znení neskorších úprav podľa nariadení ES."
És a magyar fordítás:
"1. A GDP adatok pontosított becslések az ESNU 95 módszer alapján, az EK irányelvek későbbi hangzásával összhangban."

Nem értem, hogy a "későbbi hangzás" itt mit akar jelenteni...
Ha bárki szlovákos tudna segíteni, azért nagyon hálás lennék! Köszönöm!