Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock and trip
Czech translation:
blokování / uvolňování
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Dec 17, 2009 13:59
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
lock and trip
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Never open the drain plug without checking the pressure in the pipeline. There must not be any pressure in the pipeline. Valves that are equipped with a hydraulic ***lock and trip*** system should be opened by means of the hand pump on the hydraulic system. After opening the valve completely, the accumulator in the hydraulic system should be filled also.
Předem děkuji!
Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | blokování / uvolňování |
Jan Kolbaba
|
| 3 | zámek se západkou (hydraulický) |
Jaroslav Suchánek
|
Change log
Dec 23, 2009 10:28: Jan Kolbaba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88263">Marek Buchtel's</a> old entry - "lock and trip"" to ""blokování / uvolňování""
Proposed translations
45 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
blokování / uvolňování
hydraulický systém blokování / uvolňování tlaku, průtoku kapaliny, nebo čehokoli (to bohužel kontext neudává).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky oběma, nakonec jsem použil tohle"
15 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
120
zámek se západkou (hydraulický)
například
Something went wrong...