Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
external balances
Swedish translation:
betalningsbalans
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-20 15:57:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2009 13:42
14 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
external balances
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
The rebound in world market oil prices has led to increased for-eign exchange inflows and lessened the deficits in both fiscal and external balances.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | betalningsbalans |
Anders Köhler
|
| 5 | bytesbalans |
Pål Toler
|
Proposed translations
4 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
81
Selected
betalningsbalans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
5 hrs
bytesbalans
"External balance" används ofta i betydelsen 'bytesbalans' (en sökning i Eur-lex kan bekräfta detta), men begreppet syftar egentligen på ett ekonomiskt tillstånd där bytesbalansen varken har ett för stort överskott eller ett för stort underskott.
Betalningsbalansen däremot kan aldrig ha varken underskott eller överskott (saldot är alltid noll).
Betalningsbalansen däremot kan aldrig ha varken underskott eller överskott (saldot är alltid noll).
Something went wrong...