عزل (إغلاق) مصادر الطاقة عن المعدات /وإعادتها إلى وضعية التشغيل

Peut-être vous pourrez le formuler mieux en arabe, mais l’idée c’est ça.

نظراً لوقوع العديد من الحوادث القاتلة أثناء اعمال الصيانة أو الإصلاحات للأجهزة والمعدات والناجمة عن التشغيل الفجائى لهذه المعدات عند وصول الطاقة لها حيث يتصادف وجود شخص يقوم بأعمال إصلاح أو تنظيف فيصعق بالكهرباء أو يصاب نتيجة دوران التروس أوالقواطيع .. الخ .
فقد وضع نظام عمل آمن لعزل مصادر القوي أو الأجزاء المتحركة عن المعدات والآلات في حالات التركيب أو الصيانة وذلك لمنع مثل هذه الحوادث .

www.arab-eng.org/vb/t84923.html

Consignations et déconsignations
Des machines, des appareils ou des installations mis à l'arrêt pour interventions ou travaux sont à l'origine d'accidents du travail aux conséquences souvent graves ; ces accidents sont dus au contact d'un ou plusieurs salariés avec :
- des pièces nues sous tension électrique,
- des produits chimiques dangereux,
- des pièces mécaniques effectuant un mouvement imprévu,
- des fluides sous pression.
http://www.inrs.fr/htm/consignations_et_deconsignations.html