Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
misure prese sul vivo dei muri
English translation:
measurements taken on the rough (or bare) walls
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Dec 15, 2009 11:41
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
misure prese sul vivo dei muri
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
MISURAZIONE E VALUTAZIONE DEI LAVORI
"Tutte le murature in genere, salvo le eccezioni in appresso specificate, saranno misurate geometricamente, a volume od a superficie, secondo la categoria, in base a ***misure prese sul vivo dei muri***, esclusi cioè gli intonaci"
...
TIA :)
...
TIA :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | measurements taken on the rough (or bare) walls |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
2 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
measurements taken on the rough (or bare) walls
I prefer rough
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Marco"
Something went wrong...