C.N.R.

Spanish translation: Consejo Nacional de Investigaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:C.N.R. = Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)
Spanish translation:Consejo Nacional de Investigaciones
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:04 Dec 14, 2009
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: C.N.R.
Hola.
Encuentro esta abreviatura en un documento de la Fiscalía mas no sé de qué se trata.

La frase es la siguiente y lo que dejo entre *** es lo que no entiendo y no he traducido:



" (sujeto), considerando que *** con C.N.R. *** que se deposita junto con esta solicitud ha denunciado en estado de libertad a la persona abajo mencionada:"

Gracias

Momo
momo savino
Switzerland
Local time: 12:27
Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) / Consejo Nacional de Investigaciones
Explanation:
Consiglio Nazionale delle Ricerche - Wikipedia, the free encyclopedia
The <B>Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR; "Italian National Research Council")</B> is an Italian public organization with the aim of supporting scientific ...
en.wikipedia.org/.../Consiglio_Nazionale_delle_Ricerche
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) / Consejo Nacional de Investigaciones
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) / Consejo Nacional de Investigaciones


Explanation:
Consiglio Nazionale delle Ricerche - Wikipedia, the free encyclopedia
The <B>Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR; "Italian National Research Council")</B> is an Italian public organization with the aim of supporting scientific ...
en.wikipedia.org/.../Consiglio_Nazionale_delle_Ricerche

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula González Fernández
3 hrs
  -> Gracias Paula

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
8 days
  -> Gracias Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search