Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأبحاث السريرية الدوائية
English translation:
Pharmaceutical Clinical Research
Added to glossary by
Murad AWAD
Dec 13, 2009 19:48
14 yrs ago
Arabic term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
الأبحاث السريرية الدوائية
Arabic to English
Medical
Medical (general)
وصف لنشاط تقوم به شركة أدوية ومستلزمات طبية
وتقوم شركتنا بممارسة النشاط في مجال الأبحاث السريرية الدوائية
وتقوم شركتنا بممارسة النشاط في مجال الأبحاث السريرية الدوائية
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
pharmaceutical clinical research
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Nadia"
4 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
clinical medicine researches
أبحاث في صناعة الدواء من العيادات الطبية
+1
5 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
clinical pharmacology
Clinical pharmacology is the science of drugs and their clinical use. It is underpinned by the basic science of pharmacology, with added focus on the application of pharmacological principles and methods in the real world.
The word سريري is used in the medical and pharmaceutical fields to mean the real world part of the definition.
The word سريري is used in the medical and pharmaceutical fields to mean the real world part of the definition.
Peer comment(s):
| agree |
Hazem Ibrahim
: Agree, adding "researches"
14 hrs
|
|
Thanks and your addition is welcome! :)
|
55 mins
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Clinical Therapeeutic Research/Clinical Drug Research
Research can be used for singular and plural context. دواء is not necessarily implicative of the application of medicinal substances, but the various measures and steps taken to bring about relief from illness.
For the first link look up "therapeutic".
For the second link when the context refers to the use of medicinal substances, as well as the following links:
http://search.barnesandnoble.com/A-Guide-to-Clinical-Drug-Re...
http://www.stvincenthospital.com/Professionals/clinical-tria...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 20:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
You may add an "s" to "therapeutic" for the first suggestion as in the following link:
http://endodontics.uthscsa.edu/ctrg_what_is.asp
in which one finds "Clinical Therapeutics Research Group Overview
"
For the first link look up "therapeutic".
For the second link when the context refers to the use of medicinal substances, as well as the following links:
http://search.barnesandnoble.com/A-Guide-to-Clinical-Drug-Re...
http://www.stvincenthospital.com/Professionals/clinical-tria...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-13 20:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
You may add an "s" to "therapeutic" for the first suggestion as in the following link:
http://endodontics.uthscsa.edu/ctrg_what_is.asp
in which one finds "Clinical Therapeutics Research Group Overview
"
1 day 16 hrs
Something went wrong...