Geležinkelio stoties kelyno rekonstrukcija
English translation: reconstruction of railway station tracks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Dec 12, 2009 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
reconstruction of railway station rail network Explanation: tegu Gintautas ar kas nors kitas pakoreguoja, jei galima tiksliau |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
reconstruction of railway station tracks Explanation: Mano „Sprachgefühle“ man sako, kad 'network' būti po visą Lietuvą (ar Europą), bet aplink stotį tai yra 'tracks'. (O kai iš vieno miesto į kitą, tada 'line'.) Example sentence(s):
Reference: http://www.oxfordmail.co.uk/news/4575111.Railway_station_rec... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1rail track network reconstruction Explanation: manau tiksliausia butu kelyną pavadinti rail track network nuorodoje rasite tai pavaizduota net su iliustracija.... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-12-13 09:36:29 GMT) -------------------------------------------------- As versciau taip : railway station rail track reconstruction (works) Reference: http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article671... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations