Dec 8, 2009 21:18
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
bulb-to-bulb distillation
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
destilación
La frase entera es "Residual DMF was removed by bulb-to-bulb distillation using gentle heating.
Agradecería mucho si alguien me puede explicar que es la destilación bulb to bulb.
Agradecería mucho si alguien me puede explicar que es la destilación bulb to bulb.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | destilación de balón a balón |
Henry Colindres
|
| 4 +1 | destilación bulbo a bulbo |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Henry Colindres
Native in Spanish
Works in field
Medical Doctor, Accuracy at work
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
destilación de balón a balón
el matraz balón, balón aforado, etc. son parte de la cristalería utilizada en procedimientos químicos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-09 00:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso los balones son parte del aparato de Kugelrohr.
Sigue el siguiente enlace para una explicación corta del proceso:
www.erowid.org/archive/rhodium/pdf/kugelrohr.cooling.pdf
Buena suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-09 00:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso los balones son parte del aparato de Kugelrohr.
Sigue el siguiente enlace para una explicación corta del proceso:
www.erowid.org/archive/rhodium/pdf/kugelrohr.cooling.pdf
Buena suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy agradecido y cordiales saludos"
+1
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
destilación bulbo a bulbo
Soy (mejor dicho era) químico y est es nuevo para mí. Entiendo que es a para separar pequeñas cantidades de substancias con puntos de ebullición muy cercanos y que normalmente se realiza al vacío. El nombre usado es la traducción que encntré en la referencia.
http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/18330/1/ac2-2-20...
http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/18330/1/ac2-2-20...
Something went wrong...