GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Dec 8, 2009 |
English to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | passager de pont |
| ||
4 | passage piétons gratuit |
| ||
4 | passager effectuant la traversée sur le pont |
|
deck passage passage piétons gratuit Explanation: As opposed to other accomodations on the ferry (mostly cabins) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deck passage passager effectuant la traversée sur le pont Explanation: "Le bateau Nombreuses liaisons en ferry entre les îles. Pas trop cher pour les passagers sur le pont. Ça monte dès qu'on fait passer un véhicule. " http://www.routard.com/guide/grece/599/transports.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deck passage passager de pont Explanation: Me semble être le terme habituel. |
| |
Grading comment
| ||