Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total equity and liabilities
Croatian translation:
ukupno pasiva
Added to glossary by
Andreja Ciković
Nov 28, 2009 12:26
14 yrs ago
22 viewers *
English term
total equity and liabilities
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
bilanca
Kapital i obaveze???
To bi bila PASIVA????
stavke su
Equity, issued capital, Accumulated profits, profit for the year, current liabilities, trade payabes, income tax payable, other current liabilities
To bi bila PASIVA????
stavke su
Equity, issued capital, Accumulated profits, profit for the year, current liabilities, trade payabes, income tax payable, other current liabilities
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | ukupno pasiva |
Andreja Ciković
|
Change log
Dec 3, 2009 09:36: Andreja Ciković Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ukupno pasiva
One of the most important things to understand about the balance sheet is that it must always balance. Total assets will always equal total liabilities plus total equity. Thus, if a company's assets increase from one period to the next, you know for sure that the company's liabilities and equity increased by the same amount.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-28 12:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Liabilities and Equity često se nazivaju obavezama - jer se svaka bilanca sastoji od imovine i obaveza. Imovina je aktiva, obaveze pasiva (laički za prevoditelje:-)), a budući da imate ovdje i "total", možete tu stavku bilance prevesti kao "ukupno pasiva".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-28 12:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Liabilities and Equity često se nazivaju obavezama - jer se svaka bilanca sastoji od imovine i obaveza. Imovina je aktiva, obaveze pasiva (laički za prevoditelje:-)), a budući da imate ovdje i "total", možete tu stavku bilance prevesti kao "ukupno pasiva".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...