1. KudoZ™ Top
2. English to Latvian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Pharmaceuticals Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Hyperhomocysteinemia

Latvian translation: hiperhomocisteinēmija

14:57 Nov 25, 2009

English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Hyperhomocysteinemia Mechanism of Hyperhomocysteinemia. Homocysteine is a naturally occurring molecule in the body and it is required in several reactions that occur within the cells that comprise the human body. The reactions are detailed in the figure above; they result in the formation of cysteine and methionine, which can be further used by the body. If the pathways to either cysteine or methionine are blocked, then homocysteine levels may rise.	gaizmina KudoZ activity Questions: 18 (none open) Answers: 0
Latvian translation:hiperhomocisteinēmija Explanation: Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni. www.iaptieka.lv	Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 18:33
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	hiperhomocisteinēmija	Doroteja

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

hyperhomocysteinemia hiperhomocisteinēmija Explanation: Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni. www.iaptieka.lv	Doroteja Latvia Local time: 18:33 Specializes in field Native speaker of: English, Latvian PRO pts in category: 216
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Inguna Hausmane 4 hrs   -> Paldies! agree  janisb 4 days   -> Paldies! agree  irenaR 532 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

3 mins

Reference Reference information: in case this is useful http://209.85.229.132/search?q=cache:VwnTyK_oVuYJ:www.iaptie... • Tomēr ir pietiekami daudz pētījumu, kuros homocisteīna līmeņa un B grupas vitamīnu (īpaši B12) lietošanas saistība tiek atzīta par esošu. Daudzu iepriekš minēto pētījumu diskusijās tiek uzsvērts jautājums, vai tika izvēlētas pietiekamas un pareizas vitamīnu devas, kas varētu zīmīgi ietekmēt rezultātus. Par šo aspektu liek domāt arī pētījums, kura rezultāti norāda, ka B12 vitamīna terapija ar mērķi samazināt homocisteīna līmeni būs maksimāli efektīva tikai tiem pacientiem ar hiperhomocisteinēmijas atradi, kuriem B12 vitamīna līmenis ir pazemināts, nevis normāls. Ja pacientam ir hiperhomocisteinēmija, bet normāls vitamīna līmenis plazmā, tad šāda terapija nespēs samazināt homocisteīna līmeni (Flicker L. et al. Efficacy of B vitamins in lowering homocysteine in older men: maximal effects for those with B12 deficiency and hyperhomocysteinemia//Stroke, 2006 Feb; 37(2): 547-9). -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2009-11-25 15:00:59 GMT) -------------------------------------------------- hiperhomocisteinēmija ??? -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-11-25 15:01:51 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Apstiprināts ZVA 14895-151009 - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View trombozes predispozīciju, ir aktivētā proteīna C (APC) rezistence, hiperhomocisteinēmija, antitrombīna-III trūkums, C proteīna trūkums, S proteīna trūkums, ... www.vza.gov.lv/pdf.php?id=66183&src=description	liz askew United Kingdom Works in field Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)