Nov 21, 2009 15:26
14 yrs ago
Serbian term
Dipl. Slawistin
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Croatian, Polish to Croatian, Polish to German, and 6 more.
površine 77 a i 02 m²
Serbian to German
Law/Patents
Real Estate
Sto bi znacilo ovo "a", da li je to kratica za mjeru povrsine "ar"?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | a |
Denis Mihajlovic
|
| 5 +4 | das Ar |
Saša Jovanović
|
Change log
Nov 23, 2009 04:22: Kristina Kolic changed "Term asked" from "povrsine 77 a i 02 m²" to "površine 77 a i 02 m²"
Proposed translations
+3
5 mins
Denis Mihajlovic
Germany
Germany
Native in Serbian
&
German
Germany
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Russian to German, Serbian to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Serbian term (edited):
povrsine 77 a i 02 m²
Selected
a
Ar das; -s, -; verwendet als Bezeichnung für ein Flächenmaß von 100m2; Abk a: ein Wald mit 50 a
(c) 1999 Langenscheidt
(c) 1999 Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+4
7 mins
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
&
German
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian , German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
Serbian term (edited):
povrsine 77 a i 02 m²
das Ar
das (auch: der); -s, -e (aber: 3 -) <lat.-fr.>: Flächenmaß von 100 m2
Are die; -, -n: (schweiz.)
Are die; -, -n: (schweiz.)
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
21 mins
|
| agree |
dkalinic
1 hr
|
| agree |
sazo
2 hrs
|
| agree |
Dragomir Perovic
: Da, slažem se ....
1 day 17 hrs
|
Something went wrong...