Aansluiting WB en BBO
English translation: reconciliation of profits tax and turnover tax
| 17:23 Nov 20, 2009 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reconciliation of profits tax and turnover tax |
| ||
| 4 | Sales tax owed |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 19 hrs confidence: 
Sales tax owed Explanation: "Aansluiting WB en BBO" is a term used by the Aruban tax authority (belastingdienst) - see section 41 in the link below. Judging from that form, the term refers to computing the company's sales tax owed based on its profits (modified by several other points--the profit not subject to sales tax, etc). -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2009-11-23 13:01:58 GMT) -------------------------------------------------- If your translation is British-specific, use "Turnover tax owed" or "VAT owed" instead. Reference: http://www.belastingdienst.aw/LinkClick.aspx?fileticket=cfat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aansluiting WB en BBO reconciliation of profits tax and turnover tax Explanation: The tax authorities check whether the turnover a company states in accounts for the purposes of profits tax (WB) tallies with the turnover stated for turnover tax (BBO) purposes. See items 11a, 11b and 11c on this form: http://www.belastingdienst.an/Formulieren/Formulieren/Winstb... -> "Aansluiting Winstbelasting en OB of BBO 11a Omzet volgens aangifte winstbelasting over het boekjaar fl. 11b Totale prestaties volgens aangiften OB of BBO over het boekjaar fl. 11c Aftrekken: 11a min 11b fl. Hieronder dient de belastingplichtige een verklaring te geven voor het verschil tussen 11a en 11b" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations