Nov 18, 2009 20:10
14 yrs ago
Norwegian term

attførings- eller rehabiliteringspenger

Norwegian to English Bus/Financial Insurance
Utbetales det attførings- eller rehabiliteringspenger i mer enn 12 måneder etter at arbeidsevnen ble redusert, utbetales uførepensjonen først fra det tidspunkt utbetaling av attførings- og rehabiliteringspenger stanser.


Can somebody please explain the difference between attføring and rehabilitering.
Proposed translations (English)
4 +1 vocational or rehabilitation allowance

Discussion

PMPtranslations (asker) Nov 18, 2009:
Utbetales det attførings- eller rehabiliteringspenger i mer enn 12 måneder etter at arbeidsevnen ble redusert, utbetales uførepensjonen først fra det tidspunkt utbetaling av attførings- og rehabiliteringspenger stanser.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

vocational or rehabilitation allowance

attføring is "vocational/occupational rehabilitation".
Example sentence:

An insured person can be entitled to benefits during vocational rehabilitation if he or she is a resident in Norway...

Peer comment(s):

agree Per Bergvall
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search