Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manmade spectacle
French translation:
spectacle
Added to glossary by
Marion Delarue
Nov 18, 2009 12:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term
manmade spectacle
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
-
While enjoying your sailing vacation, a visit to the manmade spectacle of the 140-acre XXXX theme park is well worth the effort.
Proposed translations
(French)
3 +1 | spectacle | Stéphanie Soudais |
3 +2 | spectacle artificiel | Emilie Griveau |
3 | spectacle créé par l'homme | Claire Mendes Real |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
spectacle
En cherchant votre expression sur Internet on retrouve facilement de quoi il s'agit : un grand spectacle sur la culture du pays en question et qui se déroule dans un parc d'attraction.
Un spectacle pour moi, c'est forcément créé par l'homme, je ne vois pas bien pourquoi il faudrait ajouter cette notion de "manmade" (ou bien l'anglais est-il déjà traduit d'une autre langue ?).
Un spectacle pour moi, c'est forcément créé par l'homme, je ne vois pas bien pourquoi il faudrait ajouter cette notion de "manmade" (ou bien l'anglais est-il déjà traduit d'une autre langue ?).
Peer comment(s):
agree |
Boris Tsikel (X)
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, tout simplement. Merci!"
7 mins
spectacle créé par l'homme
visiter le parc à thème créé par l'homme
Quelque chose dans ce sens
Quelque chose dans ce sens
+2
7 mins
spectacle artificiel
Une idée...
Discussion
Il y a plusieurs possibilités ici ...