spot transport
French translation: transport spot
| 17:11 Nov 9, 2009 |
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transport immédiat |
| ||
| 3 | transport éclair |
| ||
| 3 | transport spot |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
transport éclair Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
transport immédiat Explanation: par rapport au "prompt transport" = transport dans les jours qui viennent et au " given month transport" = transport sur mois donné.... En effet, en matière maritime particulièrement les taux de frets varient suivant la période fixée: spot,prompt,november, february etc... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
transport spot Explanation: http://www.innovations-transports.fr/IMG/pdf/RMT03-016.pdf transport spot Beaucoup d'autres références sur le Web ! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-11-09 17:18:57 GMT) -------------------------------------------------- Une traduction : "transport au comptant" ! Mais je ne suis pas certain ... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-11-16 13:59:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Natacha ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations