vanadia
Italian translation: catalizzatori a base di vanadio
| 20:15 Jan 29, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: verbis Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vanadium/vanadia |
| ||
| 5 | vanadio |
| ||
| 4 | catalizzatori a base di vanadio |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vanadium/vanadia Explanation: maybe a mispelling or a plural (like in latin)??? check the reference -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 20:25:01 (GMT) -------------------------------------------------- vanadio in italiano Reference: http://www-acerc.byu.edu/Conference/2002/Presentations/Barth... Reference: http://www.webelements.com/webelements/elements/text/V/key.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
vanadio Explanation: penso sia un errore per "Vanadio". L'enciclopedia della chimica non dà alcuna vanadia, né penso ci possano essere dei plurali. Ci sono diversi -vanadile, -vanadato, ma nessun/a vanadia. ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
catalizzatori a base di vanadio Explanation: vedi http://www.cd-adapco.com/news/18/exhaust.htm e "Selective catalytic reduction of nitric oxide from simulated stationary diesel sources by methanol over vanadia/alumina catalysts" http://www.ijvs.com/volume6/edition1/index.pdf solo un'ipotesi ciao -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 20:57:33 (GMT) -------------------------------------------------- oppure: come vanadio catalizzato..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations