Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
nadstrešnica sa paletama
English translation:
canopy with pallets
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Nov 4, 2009 20:44
14 yrs ago
3 viewers *
Serbo-Croat term
nadstrešnica sa paletama
Serbo-Croat to English
Other
Other
opis mjesta na kome se cuvaju odredjeni proizvodi
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | canopy with pallets |
Mira Stepanovic
|
| 3 | roof overhang with pallets |
Natasa Djurovic
|
Change log
Nov 4, 2009 21:09: Kristina Kolic changed "Term asked" from "nadstresnica sa paletama" to "nadstrešnica sa paletama"
Nov 18, 2009 11:53: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
canopy with pallets
canopy-nadstrešnica, trem, ref. građ. r. B. Vukičević
Ovde nadstrešnica ima značenje prostora koji je prekriven samo odozgo, kao npr. ovde (v. Canopy 1 i Canopy 2) i ne mora biti povezan sa većim objektom:
http://images.google.com/images?hl=en&client=firefox-a&rls=o...
Krovni pokrivač nadstrešnice može biti od čvrstog materijala; ukoliko je pokrivač cerada, tada je to canopy tent:
http://www.ruralking.com/10-ft-x-20-ft-canopy.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Canopy
Canopy (building), overhead roof or structure that provides shade or other shelter
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-05 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, umesto: "v. Canopy 1 i Canopy 2" (to su nazivi slika do kojih se dolazi kada se slike uvećaju) treba: "v. dve slike pod nazivom Canopy Covers"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-05 11:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
nadstrešnica - canopy; ref. SH-E r., B. Vukičević
Ovde nadstrešnica ima značenje prostora koji je prekriven samo odozgo, kao npr. ovde (v. Canopy 1 i Canopy 2) i ne mora biti povezan sa većim objektom:
http://images.google.com/images?hl=en&client=firefox-a&rls=o...
Krovni pokrivač nadstrešnice može biti od čvrstog materijala; ukoliko je pokrivač cerada, tada je to canopy tent:
http://www.ruralking.com/10-ft-x-20-ft-canopy.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Canopy
Canopy (building), overhead roof or structure that provides shade or other shelter
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-05 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, umesto: "v. Canopy 1 i Canopy 2" (to su nazivi slika do kojih se dolazi kada se slike uvećaju) treba: "v. dve slike pod nazivom Canopy Covers"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-11-05 11:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
nadstrešnica - canopy; ref. SH-E r., B. Vukičević
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
39 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
roof overhang with pallets
http://www.pmel.org/Roofing-Glossary.htm
Pogledajte objasnjenje za overhang!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-04 21:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palletenterprise.com/articledatabase/view.asp?art...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-04 21:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mecalux.us/pdf/en-US/PAL-Compacta.pdf
Pogledajte objasnjenje za overhang!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-04 21:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palletenterprise.com/articledatabase/view.asp?art...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-04 21:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mecalux.us/pdf/en-US/PAL-Compacta.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: overhang - prepust, ref. građ. r. B. Vukičević http://images.google.com/images?q=roof overhang&oe=utf-8&rls...
14 hrs
|
|
Kolebala sam se izmedju canopy i overhang, bice da ste u pravu Miro!
|
Something went wrong...