Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnittgüte
Croatian translation:
propiljak
Added to glossary by
Nenad Beganovic
Nov 3, 2009 13:07
14 yrs ago
1 viewer *
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Schnittgüte
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Radi se o listu pile...
Exzellente Schnittgüte – lange Lebensdauer
Exzellente Schnittgüte – lange Lebensdauer
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | propiljak |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
58 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
propiljak
Piljenje je rezanje pomoću oštrih zubaca pile pri čemu nastaje propiljak
rez je ocito sinonim, ali se propiljak koristi obilno u strucnoj literaturi
rez=Schnittstelle
dakle, mogli bi prevesti sa (propiljak ili kakvoca propiljka/kvaliteta propiljka)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-03 14:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Propiljak manji od 2mm. Napinjanje pila centralizirano ... Preciznost piljenja, tanki propiljak,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-03 14:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Širina propiljka se povećava u odnosu na debljinu lista pile...Kako bi se postigla zahtjevana kvaliteta nužno je smanjiti posmičnu brzinu. ...
rez je ocito sinonim, ali se propiljak koristi obilno u strucnoj literaturi
rez=Schnittstelle
dakle, mogli bi prevesti sa (propiljak ili kakvoca propiljka/kvaliteta propiljka)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-03 14:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Propiljak manji od 2mm. Napinjanje pila centralizirano ... Preciznost piljenja, tanki propiljak,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-03 14:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Širina propiljka se povećava u odnosu na debljinu lista pile...Kako bi se postigla zahtjevana kvaliteta nužno je smanjiti posmičnu brzinu. ...
Example sentence:
Širina propiljka se povećava u odnosu na debljinu lista pile, uglavnom stlačivanjem i ... Time se destabilizira alat u propiljku, širi se propiljak, ...
Querschnittkreissägeblatt für Kappschnitte mit hoher Schnittgüte und positivem Spanwinkel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :-)"
Something went wrong...