Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Windbreaker doubling
Danish translation:
vindjakke, der også fungerer som
Added to glossary by
e-beth (X)
Nov 3, 2009 09:06
14 yrs ago
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Windbreaker doubling
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sportwear
Thus a hi-top sneaker becoming a low version by zipping off the upper, blue sleeves turning grey or a windbreaker doubling as a gym sack make this an on-the-go solution to complement the existing on-screen customization offer from the brand.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | vindjacka som också fungerar som |
e-beth (X)
|
| 3 | udformet som en windbreaker/vindjakke |
Malberg
|
Change log
Nov 12, 2009 21:04: e-beth (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
vindjacka som också fungerar som
.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-11-03 09:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wrong language!!!
"Vindjakke, der også fungerer som"
skal der naturligvis stå
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-11-03 09:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Wrong language!!!
"Vindjakke, der også fungerer som"
skal der naturligvis stå
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen"
2 hrs
udformet som en windbreaker/vindjakke
En anden mulighed...
"gymnastikpose udformet som en windbreaker/vindjakke" - som på dette billede:
http://www.altrec.com/nike/team-training-gym-sack-petite
"gymnastikpose udformet som en windbreaker/vindjakke" - som på dette billede:
http://www.altrec.com/nike/team-training-gym-sack-petite
Note from asker:
| Tak for hjælpen!! |
Something went wrong...