Dėl išlaikymo priteisimo
English translation: regarding child support
| 15:27 Oct 31, 2009 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Prisekina-Olrichs Netherlands Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
regarding child maintenance Explanation: http://www3.lrs.lt/pls/term/dba_term.termp.term_sar?p_term=m... maintenance obligation - išlaikymo prievolė, taigi "išlaikymas" tikrai "maintenance" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
regarding child support Explanation: child support : court-ordered payments, typically made by a noncustodial divorced parent, to support one's minor child or children |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
RE: adjudication of the child support Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1for a maintenance order Explanation: Jei sakinio reikšmė buvo, kad kažkas prašo, kad kitai šaliai būtų priteistas išlaikymas, tai: (application) for a maintenance order |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations