This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Medical: Instruments

drive-line

Swedish translation: transkutan elkabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive-line
Swedish translation:transkutan elkabel
Entered by: Åsa_Maria K

14:17 Oct 28, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Implantable left ventricular assist device
English term or phrase: drive-line
Bakgrund:
The xx LVAS incorporates a continuous flow rotary pump with a magnetically levitated impeller to move blood from the heart to the aorta. Blood enters the Pump through an Inflow Conduit that is inserted in the apex of the left ventricle. As the Pump motor and impeller turn, blood is pumped through the Outflow Conduit to the ascending aorta and then out to the body. An external Controller monitors and controls the Pump, manages power to the system, and provides a user-interface for patients. A percutaneous Pump Cable passes through the patient’s skin to connect the Pump to the Controller. The Pump Cable provides an electrical pathway for power and control of the Pump.

Fråga:
Create the **Drive Line** Exit Site
Select an appropriate exit site location in the right lower quadrant that will not interfere with the patient’s clothing, such as belts and waistbands.
Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 11:34
transkutan elkabel
Explanation:
se artikel i Läkartidningen
Selected response from:

Tornebohm
United States
Local time: 02:34
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5transkutan elkabel
Tornebohm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
transkutan elkabel


Explanation:
se artikel i Läkartidningen


    Reference: http://www.lakartidningen.se/07engine.php?articleId=11981
Tornebohm
United States
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search