Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bulletin de salaire / Fiche de paye
Portuguese translation:
folha de pagamento(s)
Added to glossary by
Carla Lopes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-28 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 25, 2009 16:36
14 yrs ago
13 viewers *
French term
Bulletin de salaire / Fiche de paye
Non-PRO
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | folha de pagamento(s) |
Carla Lopes
|
| 4 +1 | folha de vencimento/recibo de ordenado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 28, 2009 17:55: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Bulletin de salaire / Fiche de paye"" to ""folha de pagamento(s)""
Proposed translations
+1
1 min
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
folha de pagamento(s)
folha de pagamento(s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Carla e Mariana !
Bejaflor"
+1
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
folha de vencimento/recibo de ordenado
Apesar de muitas vezes serem utilizados como sinónimos...
Peer comment(s):
| agree |
Madalena TH (X)
36 mins
|
|
Obrigada, Madalena!
|
Something went wrong...