legal entry
Polish translation: prawnie wiążący wpis/wejście
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Oct 25, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EnglishDirect Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wejście na stronę równoznaczne z przyjęciem zasad i warunków użytkowania strony |
| ||
| 2 | prawnie wiążący wpis/wejście |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
prawnie wiążący wpis/wejście Explanation: propozycja nie znam kontekstu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
wejście na stronę równoznaczne z przyjęciem zasad i warunków użytkowania strony Explanation: troszkę przydługawe, wiem :) ale tylko takie opisowe wyrażenie przychodzi mi do głowy, nie znalazłam odpowiednika 'legal entry', a z samym wyrażeniem się też nie spotkałam, więc tak bym ujęła (prawdopodobne) znaczenie nie tworząc bytów. Chyba raczej o to chodzi, hth -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-10-26 12:02:31 GMT) -------------------------------------------------- Tzn. oczywiście odpowiedź stylistcznie niedoskonała, troszkę by trzeba obrobić :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations