This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Business/Commerce (general)

registry operator

Dutch translation: TLD-operator (registry)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:registry operator
Dutch translation:TLD-operator (registry)
Entered by: Marleen Pieper

14:06 Oct 21, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: registry operator
XXX, the leader in Internet Real Estate, announced today that it has been selected by XXX, the global registry operator for the .BIZ Internet domain, to exclusively offer previously unreleased one and two-character .BIZ domain names at its live auction to be held at the XXX.
Jelle Devreese
Local time: 22:58
TLD-operator (registry)
Explanation:
Uit http://nl.wikipedia.org/wiki/Domeinnaam
Een domeinnaam (of, afgekort, 'domein') is een naam in het Domain Name System (DNS), het naamgevingssysteem op internet waarmee netwerken, computers, webservers, mailservers en andere toepassingen worden geïdentificeerd.
Een domeinnaam kan in verschillende niveaus worden opgesplitst. Zo bestaat er 'top level', 'second level', 'third level', etc. De verschillende niveaus worden gescheiden door punten in de domeinnaam, en het level is te achterhalen door de verschillende delen van het domein van rechts naar links te lezen.
Het achterste gedeelte is een top level domain (TLD). TLD's geven meestal het type of het land van de website weer.
De TLD's afzonderlijk worden beheerd door de TLD-operators, ook wel genoemd registry's. De TLD-operator van .nl is de Stichting Internet Domeinregistratie Nederland (SIDN).
De meeste TLD's maken gebruik van een registry-registrar-model. De TLD-operator (registry) verleent hierbij de mogelijkheid aan diverse bedrijven (de registrars) om wijzigingen in het TLD aan te maken. Een registrar kan nieuwe domeinnamen aanvragen en de Whois-informatie en nameservers van de domeinnamen bepalen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-10-21 20:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

Andere mogelijkheid> Register

In dit document van het Europees Parlement gebruiken ze ook de term Register. http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/itre/20010...
In de zin van deze verordening wordt
onder "register" verstaan: het orgaan dat
wordt belast met de organisatie, het bestuur
en het beheer van het .EU-TLD, zoals het
onderhoud van de desbetreffende
databanken,.. (voor EU-TLD kan je ook BIZ.domein lezen).
In de zin van deze verordening
wordt onder "registerbeheerder"
verstaan: een persoon die, respectievelijk
een orgaan dat door middel van een
contract met het register inschrijvers
diensten verleent in verband met de
registratie van domeinnamen.
Er wordt een definitie van registratiebureau of "registerbeheerder" toegevoegd om mogelijke
misverstanden te voorkomen, omdat het register niet tegelijk én register én registerbeheerder
kan zijn.
Een van de belangrijkste taken van het register is de vaststelling van procedures voor de
toelating van de registerbeheerders en het regelen van die toelating.
Selected response from:

Marleen Pieper
Local time: 22:58
Grading comment
tnx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4TLD-operator (registry)
Marleen Pieper
3registerbeheerder
Edward Vreeburg


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registerbeheerder


Explanation:
verantwoordelijke, in die trant...

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TLD-operator (registry)


Explanation:
Uit http://nl.wikipedia.org/wiki/Domeinnaam
Een domeinnaam (of, afgekort, 'domein') is een naam in het Domain Name System (DNS), het naamgevingssysteem op internet waarmee netwerken, computers, webservers, mailservers en andere toepassingen worden geïdentificeerd.
Een domeinnaam kan in verschillende niveaus worden opgesplitst. Zo bestaat er 'top level', 'second level', 'third level', etc. De verschillende niveaus worden gescheiden door punten in de domeinnaam, en het level is te achterhalen door de verschillende delen van het domein van rechts naar links te lezen.
Het achterste gedeelte is een top level domain (TLD). TLD's geven meestal het type of het land van de website weer.
De TLD's afzonderlijk worden beheerd door de TLD-operators, ook wel genoemd registry's. De TLD-operator van .nl is de Stichting Internet Domeinregistratie Nederland (SIDN).
De meeste TLD's maken gebruik van een registry-registrar-model. De TLD-operator (registry) verleent hierbij de mogelijkheid aan diverse bedrijven (de registrars) om wijzigingen in het TLD aan te maken. Een registrar kan nieuwe domeinnamen aanvragen en de Whois-informatie en nameservers van de domeinnamen bepalen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-10-21 20:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

Andere mogelijkheid> Register

In dit document van het Europees Parlement gebruiken ze ook de term Register. http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/itre/20010...
In de zin van deze verordening wordt
onder "register" verstaan: het orgaan dat
wordt belast met de organisatie, het bestuur
en het beheer van het .EU-TLD, zoals het
onderhoud van de desbetreffende
databanken,.. (voor EU-TLD kan je ook BIZ.domein lezen).
In de zin van deze verordening
wordt onder "registerbeheerder"
verstaan: een persoon die, respectievelijk
een orgaan dat door middel van een
contract met het register inschrijvers
diensten verleent in verband met de
registratie van domeinnamen.
Er wordt een definitie van registratiebureau of "registerbeheerder" toegevoegd om mogelijke
misverstanden te voorkomen, omdat het register niet tegelijk én register én registerbeheerder
kan zijn.
Een van de belangrijkste taken van het register is de vaststelling van procedures voor de
toelating van de registerbeheerders en het regelen van die toelating.

Example sentence(s):
  • XXX, de belangrijkste speler op het gebied van domeinnaamhandel heeft vandaag aangekondigd dat het door XXX, de wereldwijde TLD-operator voor het BIZ.domein, uitgekozen is om...
Marleen Pieper
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
tnx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search